Συχνά βλέπουμε τη φράση γραμμένη και με τους δύο τρόπους. Ποιο είναι, όμως, το σωστό;
✔️ Το σωστό είναι: «εν τέλει»
Η φράση προέρχεται από το ουσιαστικό «το τέλος» και αποτελεί λόγια έκφραση που σημαίνει «στο τέλος», «τελικά». Το «τέλει» εδώ είναι η δοτική πτώση της αρχαίας ελληνικής (τέλος → τέλει), η οποία διατηρείται σε ορισμένες καθιερωμένες εκφράσεις.
❌ Το «εν τέλη» είναι λάθος, γιατί:
- «τέλη» είναι ο πληθυντικός (τα τέλη)
- δεν αποδίδει σωστά το νόημα
📌 Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με φράσεις όπως:
✔️ «επί τη βάσει» (σωστό, λόγιο)
✔️ «επί τη βάση» (απλοποιημένο, αλλά αποδεκτό)
Η μορφή «βάσει» προέρχεται επίσης από δοτική πτώση (βάση → βάσει) και χρησιμοποιείται κυρίως σε πιο επίσημο ή επιστημονικό λόγο.
👉 Άρα:
- εν τέλει (σωστό)
- επί τη βάσει (πιο τυπικό και ακριβές)
Μικρές γλωσσικές λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά στο ύφος και την ακρίβεια του λόγου μας.
#Γλώσσα #Ελληνικά #ΛεπτομέρειεςΠουΜετρούν